kiDnap GAMEはなぜ吹き替え？声優や副音声への切り替え方

2026年10月6日にスタートしたフジテレビ系ドラマ『kiDnap GAME』。日本・香港・韓国による国際共同制作で、東京やソウル、台北、シンガポールなどアジア7都市を舞台に物語が展開します。

ところが初回放送を見て、

と驚いた人も多いのではないでしょうか。特にイ・ジュンギさんの声を楽しみにしていた人にとって、kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか気になるところですよね。

さらに、オリジナル音声で見る方法や副音声への切り替え方、TVerやFODでも本人の声を聞けるのかも知っておきたいところです。そこで当記事では、kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのかを中心に、声優やオリジナル音声で視聴する方法について紹介していきます。

kiDnap GAMEはなぜ吹き替え？公式な理由は未発表

結論からお伝えすると、kiDnap GAMEはなぜ吹き替えを主音声にしているのか、具体的な理由は現時点で公式発表されていません。ただし、地上波では日本語吹き替えを主音声とし、副音声ではオリジナル音声を楽しめる放送方法が採用されています。

多言語作品を地上波で見やすくするためと考えられる

kiDnap GAMEが吹き替えになった理由として考えられるのは、字幕を読み続けなくても幅広い視聴者がストーリーを理解しやすくするためです。ただし、フジテレビから具体的な採用理由が説明されているわけではないため、作品の特徴から考えられる理由になります。

kiDnap GAMEは東京、ソウル、台北、シンガポール、バンコク、那覇、マニラというアジア7都市が舞台です。日本・香港・韓国による国際共同制作で、海外の俳優も多数出演しています。（出典：フジテレビ）

オリジナル音声では複数の言語が登場するため、日本語話者が内容を理解するには字幕が必要になる場面があります。地上波ドラマとして、字幕を追わずに映像やストーリーへ集中できるよう、日本語吹き替えを主音声にした可能性が考えられますね。

一方、俳優本人の声を聞きたい視聴者に向けて副音声も用意されています。kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか正式な説明はないものの、日本語で見たい人とオリジナル音声で見たい人の両方に対応した放送方法とも考えられます。

吹き替えへの反応は好みで分かれている

kiDnap GAMEの吹き替えについては、初回放送後から視聴者の感じ方が分かれています。特にイ・ジュンギさんのファンからは、本人の韓国語の声で演技を楽しみたかったという反応が目立ちました。

感じ方	主な反応	考えられる理由
違和感がある	本人の声で見たかった	俳優の声や話し方も演技として楽しみたい
もったいない	各国の言語をそのまま聞きたい	国際共同制作らしい臨場感を味わいたい
見やすい	字幕を追わなくていい	映像やストーリーに集中しやすい
吹き替えも楽しめる	洋画のような感覚で見られる	日本語音声に慣れている

俳優の声や話し方まで含めて演技を楽しみたい人にとって、日本語吹き替えでは印象が変わる場合があります。特にkiDnap GAMEは各国の俳優が集まる作品なので、それぞれの言語が聞こえるほうが臨場感を感じられるという意見が出るのも自然ですね。

一方、日本語吹き替えなら字幕を読み続ける必要がなく、展開の速い物語にも集中しやすくなります。kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか疑問に感じた人も、主音声と副音声を一度見比べて、自分に合った視聴方法を選ぶのがおすすめです。

kiDnap GAMEの吹き替え声優は誰？

kiDnap GAMEでは海外キャストが登場する場面を中心に、日本語吹き替えが使われています。第1話のエンドロールには「声の出演」として20人がクレジットされており、出演者本人や所属事務所などの発表から、一部の担当役も判明しています。

イ・ジュンギの吹き替えは成河

イ・ジュンギさん演じるハン・キジュの日本語吹き替えを担当しているのは、俳優の成河さんです。

成河さんの公式スタッフから、ソウルの医師ハン・キジュ役の吹き替えを担当していることが明らかにされています。

イ・ジュンギさんは声や話し方も含めた演技に魅力を感じるファンが多いため、地上波版を見て普段の声との違いに気付いた人もいたようですね。成河さんは舞台や映像作品などで幅広く活躍しており、今回は日本語吹き替えという形でハン・キジュを演じています。

日本語吹き替えでストーリーを追いたい場合は成河さんの演技を楽しみ、イ・ジュンギさん本人の声を聞きたい場合は副音声を選ぶことができます。同じハン・キジュでも声によって印象が変わるため、両方を見比べるのもkiDnap GAMEならではの楽しみ方ですね。

第1話の声の出演は20人

kiDnap GAME第1話では、エンドロールの「声の出演」に20人の名前が掲載されています。

成河さん以外にも多数の声優や俳優が参加しており、アジア各都市に登場する海外キャストの日本語音声を担当しています。

吹き替え出演者	確認されている担当役
成河さん	ハン・キジュ／イ・ジュンギさん
根本泰彦さん	役名未確認
鹿野真央さん	役名未確認
松川裕輝さん	役名未確認
天野叶愛さん	役名未確認
松平春香さん	役名未確認
巻島康一さん	ミゲル・ガルシア
古木海帆さん	マリア
北原沙弥香さん	役名未確認
南真由さん	役名未確認
清水はる香さん	役名未確認
原田翔平さん	役名未確認
大平あひるさん	ジャニス・ラウ
亀山雄慈さん	役名未確認
園崎未恵さん	クリスティーナ・リン
寺田早輪子さん	役名未確認
村井雄治さん	役名未確認
遠藤愛里さん	役名未確認
香坂侑さん	レオナ
立石航己さん	役名未確認

第1話のエンドロールには出演者名が並んでいますが、それぞれの担当役までは記載されていません。そのため、本人や所属事務所などから発表されていない役について、声だけを聞いて断定するのは避けたほうがよいでしょう。

今後、新しい登場人物が加わったり、出演者側から担当役が明らかになったりする可能性もあります。kiDnap GAMEの声優が誰なのか気になる人は、毎週のエンドロールや出演者からの発表にも注目しておきたいですね。

担当役が判明している吹き替えキャスト

現時点では、成河さん以外にも一部の吹き替えキャストについて担当役が確認されています。古木海帆さんはマリア、大平あひるさんはジャニス・ラウ、園崎未恵さんはクリスティーナ・リン、香坂侑さんはレオナ巻島康一さんはミゲル・ガルシアを担当しています。

kiDnap GAMEには韓国だけでなく、台湾やシンガポール、フィリピンなど各地のキャストが出演しています。日本語吹き替え版では各登場人物に日本語の声を付ける必要があるため、第1話だけでも多数の吹き替え出演者が参加していることが分かりますね。

担当役が未確認の出演者については、今後正式な発表があった場合に情報が増える可能性があります。声が似ているという理由だけで担当者を決めつけず、公式発表を待つのが確実です。

kiDnap GAMEをオリジナル音声で見る方法

kiDnap GAMEは視聴するサービスによって、日本語吹き替えとオリジナル音声の見方が異なります。イ・ジュンギさんをはじめ、海外キャスト本人の声で見たい場合は、地上波・TVer・FODの違いを確認しておくと迷いません。

視聴方法	日本語吹き替え	オリジナル音声	見方
地上波	主音声	副音声	音声切替＋字幕ON
TVer	あり	現時点で確認できず	地上波版（日本語吹替）を視聴
FOD	地上波版あり	FOD特別版あり	視聴するバージョンを選択

地上波は音声切替で副音声を選ぶ

地上波でkiDnap GAMEをオリジナル音声で見たい場合は、テレビの主音声を副音声へ切り替えます。

フジテレビ公式も、地上波は日本語吹き替えで放送し、副音声ではオリジナル音声を楽しめると案内しています。

一般的なテレビでは、リモコンにある「音声切替」や「音声」ボタンを押し、副音声を選択します。切り替えるとイ・ジュンギさんをはじめ、海外キャスト本人の声でドラマを楽しめるようになります。

リモコンに音声切替ボタンがない場合は、テレビ本体の設定画面から「音声」「二重音声」「主音声・副音声」といった項目を探してみてください。機種によって操作方法は異なりますが、kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか気になった人でも、副音声を使えば原音で楽しめます。

副音声と日本語字幕を組み合わせて視聴できる

海外キャスト本人の声を聞きながら内容も理解したい場合は、「副音声＋日本語字幕」の組み合わせがおすすめです。

地上波では音声を副音声へ変更したあと、リモコンの「字幕」ボタンから日本語字幕を表示できます。

基本的な操作は「音声切替→副音声→字幕ON」という流れです。kiDnap GAMEでは複数の言語が登場するため、オリジナル音声だけでは内容を追いにくい場面もありますが、日本語字幕を表示しておけばセリフを確認できます。

特にイ・ジュンギさん本人の声でハン・キジュを見たい人には、この方法が分かりやすいでしょう。吹き替えでは伝わり方が変わる声のトーンや間の取り方まで楽しめるため、国際共同制作らしい雰囲気を重視する人にも向いています。

kiDnap GAMEのTVerは日本語吹き替え版のみ？

TVerでkiDnap GAMEを見逃し視聴する場合は、地上波と同じように副音声へ切り替えられるとは限りません。2026年10月7日時点で掲載されている第1話は「地上波版（日本語吹替）」となっています。

第1話は地上波版の日本語吹き替えで配信

TVerで配信されているkiDnap GAME第1話には、「地上波版（日本語吹替）」と明記されています。

そのため、TVerで普通に第1話を再生すると、海外キャストのセリフは日本語吹き替えで視聴する形になります。（出典：TVer）

字幕を追わずに物語を見たい人にとっては、日本語吹き替え版は利用しやすいでしょう。放送を見逃してしまった場合でも、TVerなら地上波版と同じ感覚でドラマを楽しめます。

一方、イ・ジュンギさんなど海外キャスト本人の声を目的にしている場合は注意が必要です。地上波とTVerでは同じkiDnap GAMEでも音声の選択肢が異なるため、オリジナル音声を聞きたい場合は別の視聴方法を選ぶ必要があります。

TVerではオリジナル音声への切り替えを確認できない

2026年10月7日時点では、TVerで地上波のように副音声へ変更し、オリジナル音声を視聴する方法は確認できません。掲載されている第1話は「地上波版（日本語吹替）」で、オリジナル音声版は別に表示されていません。

そのため、TVerの再生画面から音声だけをイ・ジュンギさん本人の声へ変更する方法があるとは現時点で確認できません。本人の声で見たい場合は、地上波放送で副音声を選択するか、FODの特別版を選ぶほうが分かりやすいでしょう。

配信内容は今後変更される可能性があります。kiDnap GAMEはなぜ吹き替えしかないのだろうとTVerを見て疑問に思った場合は、エピソードタイトルに「日本語吹替」「日本語字幕」などの表記があるかチェックしてみてください。

kiDnap GAMEのFOD特別版と地上波版の違い

FODでは、kiDnap GAMEの「地上波版（日本語吹替）」に加えて「FOD特別版（日本語字幕あり）」が用意されています。TVerとは配信方法が異なるため、本人の声を重視する人はFOD特別版にも注目です。

FOD特別版は日本語字幕あり

FODでは「FOD特別版（日本語字幕あり）」がFODプレミアム向けに配信されています。

地上波版とは別のバージョンとして用意されているため、FODでは再生中に音声ボタンを操作するというより、最初から視聴するバージョンを選ぶ形になります。

海外キャスト本人の声で作品を楽しみたい人にとって、FOD特別版は有力な選択肢です。日本語字幕が付いているため、外国語のセリフが登場しても内容を確認しながら視聴できます。

また、FOD特別版は地上波版より長いバージョンとして配信されています。地上波でカットされた部分も含めてkiDnap GAMEをより詳しく楽しみたい人や、国際共同制作ならではの音声を重視したい人に向いていますね。

地上波版は日本語吹き替えで見逃し配信

FODにはFOD特別版だけでなく、日本語吹き替えで放送された地上波版も用意されています。つまりFODでは、地上波と同じ日本語吹き替え版を見たい人と、日本語字幕付きの特別版を楽しみたい人で視聴するバージョンを選べます。

日本語で気軽にストーリーを追いたい場合は地上波版、海外キャスト本人の声や各地域の言語を楽しみたい場合はFOD特別版という選び方が分かりやすいでしょう。

TVerでは2026年10月7日時点で地上波版の日本語吹き替えが確認されています。そのため配信でオリジナル音声を重視する場合、FOD特別版との違いを知っておくと迷いにくいですね。

kiDnap GAMEはなぜ吹き替え？声優や視聴方法まとめ

当記事では、kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか、吹き替え声優やオリジナル音声で見る方法について紹介しました。吹き替えを採用した具体的な理由は公式発表されていませんが、多言語が登場する国際共同制作作品を地上波で見やすくするためという可能性が考えられます。

イ・ジュンギさん演じるハン・キジュの日本語吹き替えは成河さんが担当しています。また、地上波なら「音声切替→副音声→字幕ON」にすることで、海外キャスト本人のオリジナル音声を日本語字幕付きで楽しめます。

TVerは2026年10月7日時点で地上波版の日本語吹き替えが配信されており、FODでは地上波版とFOD特別版が用意されています。kiDnap GAMEはなぜ吹き替えなのか気になった人も、日本語吹き替えとオリジナル音声を見比べて、自分に合った方法で作品を楽しんでくださいね。